-
1 слепое орудие в чужих руках
General subject: wax in somebody's handsУниверсальный русско-английский словарь > слепое орудие в чужих руках
-
2 он слепое орудие в их руках
General subject: he is a mere instrument in their handsУниверсальный русско-английский словарь > он слепое орудие в их руках
-
3 слепое орудие в руках
adjgener. (чьих-л.) akls ierocis kāda rokās -
4 instrument
1. noun1) орудие; инструмент; прибор, аппарат2) fig. орудие; instrument of aggression орудие агрессии; economic (financial) instruments экономические (финансовые) рычаги; he is a mere instrument in their hands он слепое орудие в их руках3) музыкальный инструмент4) leg. документ; акт; ratification instruments ратификационные грамоты; instrument of surrender акт о капитуляции5) (attr.) связанный с приборами; instrument board tech. распределительная доска; instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе); instrument shed инвентарный сарай; instrument flying aeron. слепой полет, полет по приборамSyn:implement2. verb1) практически осуществлять, проводить в жизнь2) mus. инструментовать3) оборудовать приборами* * *(n) инструмент; орудие; прибор; средство* * *инструмент, орудие; прибор* * *[in·stru·ment || 'ɪnstrəmənt] n. орудие, инструмент; прибор, аппарат; средство; музыкальный инструмент; документ, акт v. инструментовать, оборудовать приборами; практически осуществлять, проводить в жизнь* * *документинструменторудиеприборсредство* * *1. сущ. 1) а) орудие б) аппарат 2) перен. орудие (в чьих-либо руках) 2. гл. 1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами 2) юр. а) составить петицию, составить запрос б) направить документ (в какую-л. организацию) 3) муз. оркестровать -
5 wax in somebody's hands
Общая лексика: как воск в чьих-то руках, слепое орудие в чужих рукахУниверсальный англо-русский словарь > wax in somebody's hands
-
6 he is a mere instrument in their hands
Общая лексика: он слепое орудие в их рукахУниверсальный англо-русский словарь > he is a mere instrument in their hands
-
7 آلة
آلَةٌмн. آلات1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير آلة фото-аппарат; للتسجيل آلة магнитофон; جهنّنيّة آلة адская машина; الراديو آلة радиоприёмник; رافعة آلة подъёмная машина; كاتبة آلة пишущая машинка; مكبّرة للصوت آلة громкоговоритель; الطرب آلة или موسيقيّةмузыкальный инструмент2) аппарат (администраивный) ; * صمّاء آلة слепое орудие (в руках кого-л.)* * *
яа=1) орудие, инструмент
2) механизм, устройство; машина
-
8 слепой
1) aveugle2) ( безрассудный) irréfléchi; fou; absurdeслепое подражание — imitation f servile3) ( неясный) peu net , indistinctслепой шрифт — caractères m pl illisibles4) сущ. м. aveugle m••слепое орудие в чьих-либо руках — instrument m aveugle ( или laissé entre n'importe quelles mains) -
9 ԿՈՒՅՐ
1. ա․ Слепой, незрячий. 2. գ. Слепец, слепой. 3. ա․ (փխբ.) Тупой. 4. ա․ (փխբ.) Слепой, без окон. 5. ա. (փխբ.) Слепой, наивный, доверчивый. 6. ա․ (փխբ.) Слепой, бессмысленный, бессодержательный. 7. մ. Вслепую, слепо. ◊ Կույր դանակ тупой Нож. Կույր-կույր слепо, вслепую. Կույր աղիք слепая кишка. Կույր գործիք слепое орудие (в чьих-либо руках.) Կույր հնազանդություն слепое повиновение. Կույր մուկ, տե՛ս Խլուրդ։ -
10 آلَةٌ
мн. آلات1) орудие, инструмент; машина; станок; прибор; аппарат; التصوير آلَةٌ фото-аппарат; للتسجيل آلَةٌ магнитофон; جهنّنيّة آلَةٌ адская машина; الراديو آلَةٌ радиоприёмник; رافعة آلَةٌ подъёмная машина; كاتبة آلَةٌ пишущая машинка; مكبّرة للصوت آلَةٌ громкоговоритель; الطرب آلَةٌ или موسيقيّةмузыкальный инструмент2) аппарат (администраивный); * صمّاء آلَةٌ слепое орудие (в руках кого-л.) -
11 akls ierocis kāda rokās
прил.общ. слепое орудие в (чьих-л.) руках -
12 blind instrument
слепое орудие (в чьих-л. руках)‘But Justice may now be done, and you yourself may be the first instrument of it.’ ‘Tell me how,’ said Pauline. ‘You will be the blind instrument,’ he said. ‘Tell me how,’ Pauline repeated. (A. Bennett, ‘The City of Pleasure’, ch. XVII) — - Но справедливость может восторжествовать, и может случиться, что вы первая поможете этому. - Скажите, что мне надо сделать? - Вы будете слепым орудием, - сказал мистер Джетсам. - Скажите, что мне надо сделать? - повторила Полина.
См. также в других словарях:
СЛЕПОЙ — СЛЕПОЙ, ая, ое; слеп, слепа, слепо. 1. Лишённый зрения, способности видеть, незрячий. С. старик. Школа для слепых (сущ.). 2. перен. Безрассудный, действующий или совершающийся без разумного основания. Слепо (нареч.) верить кому н. Слепая любовь.… … Толковый словарь Ожегова
Купер — Фенимор (James Fenimor Cooper, 1789 1851) североамериканский писатель. Из трех групп его произведений (1. Эпопея «Кожаного Чулка» и романы исторические и морские, 2. романы «Anti Rent Trilogy» и памфлеты против Америки, 3. три романа и памфлеты,… … Литературная энциклопедия
Пушечное мясо — «Пушечное мясо» (на языке оригинала „food for powder“ (англ. „пища для пороха“), в современном английском языке „cannon fodder“[1]) шекспировское выражение[2], буквально обозначающее название солдатской массы как массы, обреченной на… … Википедия
АДОНИРАМ — ключевой персонаж масонского ритуала.Существовали частные вариативные интерпретации передачи предания в различных системах и ложах. Адонирам являлся сыном некой овдовевшей женщины из рода Нефтелимов, в силу чего масоны часто именовали себя… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора